Donnerstag, 17. September 2026 · Amsterdam
Medienplattform für
Gastgewerbe & Kulinarik
AMUSE.
DessertsPorto

Birnen in Portwein, das Rezept zum Port Wine Day

Ein Douro-Klassiker für den 10. September, den Tag der Abgrenzung des Gebiets im Jahr 1756: feste Birnen, Ruby-Port und ein Sirup, der erst zum Schluss einkocht.

Halbe in Rotwein pochierte Birne in einer Lache dunklen Sirups auf weißem Teller
Foto · Photo: The Matter of Food / Unsplash · Unsplash License

Birnen in Portwein sind die schlichteste Art, mit einem verstärkten Wein zu kochen, und das ganze Gericht hängt an einer Regel: Der Topf darf nie kochen.

Portugal begeht den Port Wine Day am 10. September, dem Datum, an dem der Marquês de Pombal 1756 die Companhia Geral da Agricultura das Vinhas do Alto Douro gründete und den Douro abgrenzte, das älteste abgegrenzte Weinbaugebiet der Welt. Das Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto richtet den Tag seit 2014 aus.

Dieses Rezept für Birnen in Portwein nimmt Ruby statt Tawny: mehr Farbe, mehr frische Frucht, und die Nuss- und Karamelltöne gehen nicht in der Hitze verloren. Kaufen Sie Birnen, die sich fest anfühlen. Eine reife Birne zerfällt im Wein zu Fasern.

Eine reife Birne zerfällt im Wein zu Fasern; kaufen Sie sie fest.

Zutaten

  • 4 feste Birnen zu je etwa 180 g
  • 500 ml Ruby-Port
  • 200 ml Wasser
  • 120 g Kristallzucker
  • 1 Zimtstange
  • 2 Streifen Orangenschale, ohne Weißes
  • 4 schwarze Pfefferkörner
  • 1 Lorbeerblatt
  • 1 EL Zitronensaft

Zubereitung

  1. Die Birnen schälen, die Stiele dranlassen und unten eine dünne Scheibe abschneiden, damit sie stehen. Mit Zitronensaft einreiben; das bremst das Braunwerden, während der Sirup entsteht.
  2. Port, Wasser, Zucker, Zimt, Orangenschale, Pfeffer und Lorbeer in einen schmalen, hohen Topf geben und bei kleiner Hitze rühren, bis sich der Zucker gelöst hat. Ein schmaler Topf braucht weniger Flüssigkeit, um die Frucht zu bedecken.
  3. Die Birnen aufrecht einsetzen; die Flüssigkeit soll fast bis zu den Stielen reichen. Eine Scheibe Backpapier auf die Oberfläche drücken, damit die Spitzen feucht bleiben und gleichmäßig Farbe nehmen.
  4. Den Topf bei etwa 85-90 °C nur zittern lassen, 25 bis 35 Minuten, die Birnen einmal wenden. Ein Spieß soll am Kerngehäuse leichten Widerstand finden. Starkes Kochen zerlegt das Fleisch in Fäden.
  5. Vom Herd nehmen und die Birnen im Sirup auskühlen lassen, mindestens zwei Stunden, besser über Nacht. Farbe und Aromen wandern in die Frucht, während die Flüssigkeit abkühlt, nicht in der Hitze.
  6. Die Birnen herausheben. Den Sirup bei mittlerer Hitze auf etwa 150 ml einkochen, bis er den Löffelrücken überzieht. Erst nach dem Pochieren einkochen, sonst zieht der konzentrierte Zucker die Frucht zusammen.
  7. Die Birnen lauwarm oder kalt mit dem Sirup servieren, dazu ein Löffel dicke Sahne oder kalter Milchreis.

Was dazu ins Glas kommt

Trinken Sie nicht denselben Ruby, mit dem Sie gekocht haben. Ein zehnjähriger Tawny bei 12-14 °C bringt die Walnuss- und Feigennoten, die dem Teller fehlen, und die Temperatur hält die Süße im Zaum.

Für eine hellere Fassung weißen Port nehmen, den Zimt weglassen und eine aufgeschnittene Vanilleschote sowie einen Streifen Zitronenschale zugeben. Die Birnen halten sich vier Tage im Sirup im Kühlschrank und sind am zweiten Tag besser. Wer die Ernte durchkocht, findet in unserem Zwiebelkuchen, dem Zwiebelkuchen der Ernte, die herzhafte Hälfte derselben Woche.

Quellen

Amuse Monatlich

Das Beste des Monats,
einmal im Monat.

Die Eröffnungen des Monats, die Köche im Blick, die Rezepte und die Zahlen, die zählen. Einmal im Monat in Ihrem Postfach, fünf Minuten, sonst nichts.

Gesponserte Plätze sind immer gekennzeichnet. Redaktion ist nie käuflich.

Was in Ihrem Postfach landet

  • Die Adressen, die man diesen Monat buchen sollte
  • Die Eröffnung, über die alle reden
  • Die Rezepte des Monats aus den Küchen, über die wir berichten
  • Die Zahlen, die zählen, mit Quelle