giovedì 17 settembre 2026 · Amsterdam
Piattaforma media
di ospitalità e gastronomia
AMUSE.
AntipastiStuttgart

Ricetta dello Zwiebelkuchen, la torta di cipolle della vendemmia

Un chilo di cipolle cotte senza colore, una crema rappresa e una base di pasta lievitata invece della frolla. Nei paesi del vino tedeschi si mangia con il vino nuovo.

Torta salata dalla crosta dorata tagliata, con il ripieno rappreso in vista
Fotografia · Photo: Bia Metidieri · Pexels · Pexels License

Questa ricetta dello Zwiebelkuchen è la torta di cipolle dei paesi vinicoli tedeschi: base di pasta lievitata, un chilo di cipolle ammorbidite senza rosolare e una crema rappresa appena prima di rassodarsi.

Appartiene alle settimane della vendemmia, quando arriva il Federweisser, il vino nuovo torbido a metà fermentazione, che dura un mese e poi scompare. L'abbinamento non è decorativo: la torta è grassa e dolce, il vino giovane è affilato e ancora frizzante, e ognuno rende l'altro mangiabile in quantità.

Due cose distinguono una torta buona da una bagnata. La base è pasta da pane e non frolla, perché beve il liquido delle cipolle invece di ammollarsi sotto; e le cipolle devono restare pallide, perché rosolando il loro zucchero diventa amaro sotto la crema.

Se rosoli le cipolle hai già rovinato tutto: pallide e dolci è il trucco.

Ingredienti

  • 300 g di farina di grano tenero
  • 15 g di lievito di birra fresco
  • 150 ml di latte tiepido
  • 40 g di burro morbido
  • 5 g di sale
  • 1 cucchiaino di zucchero
  • 1 kg di cipolle a fette sottili
  • 150 g di pancetta a cubetti
  • 30 g di burro, per la padella
  • 200 g di crème fraîche
  • 2 uova
  • 1 cucchiaio di farina
  • 1 cucchiaino di semi di cumino dei prati
  • Sale, pepe nero e noce moscata

Procedimento

  1. Scalda il latte a temperatura corporea e sciogli il lievito con lo zucchero. Aggiungi farina, sale e burro morbido, poi impasta otto minuti fino a ottenere una pasta liscia e morbida. Copri e lascia lievitare 45-60 minuti, fino al raddoppio.
  2. Rosola la pancetta in padella a secco finché rilascia il grasso, poi togliela. Aggiungi il burro e le cipolle con una buona presa di sale e cuoci a fuoco medio-basso per 25-30 minuti, finché sono tenere e dolci ma ancora pallide. Qualsiasi colore a questo punto si legge come amaro a torta cotta.
  3. Stendi le cipolle e portale a temperatura ambiente. Sbatti la crème fraîche con le uova e il cucchiaio di farina, poi condisci con sale, pepe, noce moscata e metà del cumino. Le cipolle calde straccerebbero le uova, e il cucchiaio di farina evita che la crema rilasci acqua in forno.
  4. Stendi la pasta e rivesti una tortiera di 26-28 cm con un bordo di due centimetri. Bucherella la base, distribuisci le cipolle, versa la crema e completa con la pancetta e il cumino restante.
  5. Cuoci a 200 °C per 35-40 minuti, finché il bordo è dorato scuro e il centro trema ancora leggermente. Se gonfia e si crepa, il forno è troppo caldo: scendi a 180 °C.
  6. Fai riposare quindici minuti prima di tagliare. La crema si rassoda raffreddando, e una torta tagliata appena sfornata cola nel piatto.

Che cosa bere

Il Federweisser è la risposta dove si trova, e solo a settembre e ottobre. Si vende ancora in fermentazione, quindi la bottiglia non è mai chiusa del tutto e non viaggia: si compra accanto alla vigna o non si compra. Le vendemmie tedesca e francese di quest'anno sono arrivate presto e corte, come mostrano i dati francesi, e la finestra è più breve del solito.

In alternativa, un riesling giovane semisecco o un silvaner con corpo fanno lo stesso lavoro. Servi la torta tiepida e non calda, a quadrotti, senza nient'altro nel piatto.

Fonti

Amuse Mensile

Il meglio del mese,
una volta al mese.

Le aperture del mese, gli chef da seguire, le ricette e i numeri che contano. Una volta al mese nella tua casella, cinque minuti, nient’altro.

Gli spazi sponsorizzati sono sempre segnalati. L’editoriale non è mai in vendita.

Cosa arriva nella tua casella

  • I posti da prenotare questo mese
  • L’apertura di cui tutti parlano
  • Le ricette del mese, dalle cucine che raccontiamo
  • I numeri che contano, con la loro fonte